Took the iBook to the Apple Store and it hooked right up to their Airport network. Took it home and found the problem in the iMac Sharing preferences. Apparently they got set up to share an Ethernet connection, not an Airport connection. In my defense, the interface is ambiguous and the Help...