Hello,
I too, have stumbled across the same problem.
I have my mac and a lexmark x2350/2300series, sat right here, in front of me.
Alas no drivers, can be found, on the provided cd. The lexmark site provides no Jag+ drivers... and googling has thrown a blank.
Then I found your question...