Well, I was surprised to hear back from the set's tech support so quickly! The tech explained that, indeed, the set does not work in classic and there are no updates to make it compatible with Tiger. On the bright side, the tech explained that he personally also uses a Mac with 10.4 at home and...