You know, I'm having this exact same problem. I've gotten my NFS server to export the folders just fine, but for some reason OSX won't let me mount locally.
Caspar:~ joshua$ sudo mount 192.168.2.3:/home/share/Media250 remote/
Password:
mount_nfs: /Users/joshua/remote: Permission denied
Caspar:~...
