FWIW, here is the console output showing the results of my failed experiment to partially implement this feature.
What I tried to do was use standard XML include syntyax to pull an XML fragment that could be shared among those individual user environment.plist files that referenced it.
As...