Picasa, through my experience keeps all the originals in-place, and when you make edits, the edits are applied not to the image, but to a kind of "stored workflow" so the next time you open Picasa and look at the file, Picasa applies all the edits you made to the photo again. You can only "Save"...