I have a Yamaha CD-RW external SCSI, the 6416S model, which works fine under OS 9 and Toast.
I didn't try it under OS X until 10.1.5, so I don't know if that "upgrade" has anything to do with this problem. I can't motivate myself to hassle with the "downgrade" to 10.1.4 or lower, to test it...