I could have missed something here, but with full root "rm -fr /Volume/frakkedHD/.Trashes" should work, but it doesn't.
The chflags was a nice idea, but I still get "Operation not permitted" for thousands of files. GORRAM APPLE!!! :-(
What have they secretly done behind my back THIS...