I have had the same problem and never found a great solution. I believe I have come close with the following.
-using bbedit, drag and drop the first directory onto an empty document and let it write out the contents
-do the same with directory number 2
- use File Merge to find the difference...