I'm getting exactly the same problem, however, I have installed the software on an identical G5 which has worked fine but for some reason, it won't work on mine so I'm looking for an answer too. I've even gone as far as re-installing OS X but to no avail. I'm running 10.4.8.
Jon