A) That Applescript is great, thanks!
B) I couldn't located any of those files. I tried to make blank ones to see if it would override any offending settings, but I think it's now a Terminal issue and not related to any particular shell.
When I double click bash, I get:
But at least...