IF you only want to do a 1-time dump, rather than ongoing transfers, you can save your contacts as a vCard file, network the file to her Mac, and import it.
You can also try setting up an LDAP server on your Mac, but good luck with that; I've had no luck...