Don't know any program that will work, like AI, with SVG, AI, and PDF. I *think* you should seek some cheap DTP program to work with EPS curves, that will do.
I'm downloading sodipodi... I'll tell you how it operates. I'm using fink. I'm don't master UNIX well enough anymore to install packages without fink. I should learn again.