This shortcut can be disabled or changed. It's possible the default in Leopard isn't what you're used to. To verify that it's enabled and set to cmd-<, go to System Preferences > Keyboard and Mouse > Keyboard Shortcuts > Keyboard Navigation > "Move focus to next window in active application". There, you can change the key combo and enable/disable the shortcut.