Are you using any wireless security on that router? WEP? WPA?
If so, you need to configure your Airport card using the Airport Setup Assistant to use whatever encryption you're using. Be aware also that the original card is 11 Mbps only so if you have to configure your router to work in mixed mode (b and g) and to use WEP encryption (the original Airport card doesn't support anything newer than WEP).