The short answer: It's not worth the effort.
The long answer: You need to learn the drawing and the screensaver API of both Windows and Mac OS X, and then either emulate the Windows API with ones you write yourself, or go through the source you have line-by-line and replace the Windows API with the Mac API.