I don't know of a way to do this with Apple's Terminal. I tried scanning the program for preference names that might refer to the bell sound, but I only found true/false settings.
MacTelnet allows the bell sound to be customized in this way, though its Mac OS X version is not finished yet.