The second tutorial excerpt you have is for enabling a shared folder on a Windows XP computer. You aren't using Windows 2000, are you? Do you have administrative privileges?
After reading the instructions one more time, I got the network icon to show up on my Desktop with the files that I wanted. All except, they are .wpd files and when I tried opening them with MS Word and Text Edit, they came out garbled like. Any suggestions?