You're not mistaken, there's no good tool on X to create fonts. Fontographer has my own preference.
Maybe someone'll write a program to assemble Illustrator EPS files to make it a TrueType (more probably a PostScript, considering that they are native on OSX).
As long as you're a font creator, you'll stay a Classic user for some time.