Yuo can add files to the iTunes library without copying them onto your main hard drive. Just go into iTunes Preferences, then under "advanced" there should be a checkbox "Copy imported songs into the iTunes library". Uncheck this and the song files will be left alone.
The downside is that the songs will appear in your iTunes library, even when the external drive is not connected.