Yea, obviously they can't take two different people for every language that exists just for the ads... voice overs are so much easier... I guess they made Japanese ones new since its the third main Apple Country after GB and USA, since its also one of the three that has "real" Apple Stores, compared to other countries who just have re-sellers.