The print finder window command in OS X is awol. You either have to do a screen grab as you know, or there is an application listed on versiontracker that says it will let you print from applications that you can't normally print from. Whether this includes the finder or not, I don't know.