after you remove them in system prefrences, a disk image with the contents of their home directory is moved into a Deleted Users folder within the /Users directory. just open up terminal and type 'sudo rm /Users/Deleted\ Users/<the name of the disk image that is in the Deleted Users folder>' and it should be gone.