Booted into Mac OS X, connect the harddrive. If no dialogue whatsoever comes up, run "Disk Utility" (/Applications/Utilities/), there you should see the drive in the left pane. Select it and then set it up. Partition it, format it, whatever you like. It's pretty straightforward, no strings attached other than that you're going to lose all the files on the drive when you format it.