Add < and > to the beginning of the link, <http://www.someur>. That way mail will send it in one link when possible.
If the receiver is using Outlook though.. that may always not keep it intact on the recipient side, but that would be an Outlook problem (as it occurs there no matter where and how some link was sent from). For all other mail programs the above works.