iMac Rubis speakers

[sexy.hacker]

My problem is that when I'm under MacOS X my speakers are inversed

So The left is to the right and the right to the left.

So if someone could help me with that, it would be cool.