Yeah, it's not going to cause any problems, but you might as well kill it (started up in /System/Library/Startup Items/IPServices/IPServices).
I have xinetd running on almost all my *nix machines around here, and I've never encountered limitations. Darkshadow, what are the services you say inetd can cover that xinetd can't? I'm curious, now.