The reason you can't take screenshots is because the SystemUIServer, which controls Menu Extras and the screenshot function, has crashed. Try restarting and fscking, double clicking a menu item in the menu extra folder (it's in the main system folder somewhere, sorry i can't find out now) or repairing permissions.