I'd suggest you try creating a new account from the Preferences dialog. A casual listing of my ~/Library/Mail/ folder shows the whole mailbox thing to be a fairly complicated affair.
What's weird is that after I deleted my INBOX folder it reappeared the next time I ran Mail.