You're talking about a single click, right? You can already select control-click to do this in Mozilla's prefs. I have that setting selected.
There's a line in my prefs.js file that reads:
user_pref("browser.tabs.opentabfor.middleclick", true);
Try backing the file up and editing that line, maybe?