Is there only one user who is an administrator? If someone else is, you should be able to authenticate as that user.
If not, your next best bet would be booting off the CD and changing the administrator password. It's in the menus somewhere, I don't know offhand.
Failing all that, you might have to boot into single-user mode (hold down cmd-opt-s-u at boot). Then make the disk writeable with
mount -uw /
Then you can use nicl (NetInfo Command Line) to change the database info. I can't give you exact steps, but here's an example - I changed the user login picture for my own account. You'd need to examine all the values, and probably change the name back to what it should be, maybe some other values too.
$ nicl .
/ > cd users
/users > ls
...
67 mark
...
/users > cd mark
/users/mark > read .
...
picture: /Library/Caches/com.apple.user501pictureCache.userImage
...
/users/mark > create . picture /
/users/mark > read . picture
picture: /
/users/mark > create . picture /Library/Caches/com.apple.user501pictureCache.userImage
/users/mark > read . picture
picture: /Library/Caches/com.apple.user501pictureCache.userImage
/users/mark > quit
Goodbye