Shouldn't need Gimp-Print. This printer has postscript. Set the switch on the back to 8 and try adding the printer in Print Center.
Which brand USB-parallel adapter cable is it? Several brands don't work - Belkin is the only brand I remember at the moment that does work.
Good luck.