Yes, this is an issue with the sender sending the email as an Outlook Rich-text email. Basically, your friend will have to go into their Outlook or Outlook Express address book, find your address, bring up the properties on it, and uncheck "Send Outlook rich-text email". Then, on resending the email, it should be OK.
We see this error quite a lot at work.