Did you read the READ ME file?
If I recall correctly it is a Preference Pane. So either ~/Library/PreferencePanes (where ~ is your Home directory ie. /Users/your_username) or /Library/PreferencePanes.
I may be thinking of another iTunes menu bar controller thingy though.