Tera Term is just a Telnet / SSH client for Windows. MacOSX (and all its Unix-based family) include SSH and Telnet clients built-in. Go into Terminal.app, and type in:
ssh serveraddress
If that fails, try:
telnet serveraddress
SSH is preferable to Telnet because it is more secure, but they are for the most part identical.