What software update was this? 10.6.3? If so, try installing the 10.6.3 combo update. What application told you to delete unneeded fonts? Did they end up in the trash? Do you have a backup? Can you restore your fonts folder from just before the update?