I have taken over maintaining an osx server with little experience in servers (I installed and run a ClearOS internet gateway at home & use limited functionality but I'm not a networking/server expert & have no formal training!).
Some time ago we started having problems with the server (10.5...