if your unix nfs server admin has the authority, you can compile Netatalk (from the sourceforge site). I have found it a great alternative to NFS as it still performs poorly on Tiger, even with extensive NFS server tuning. Native AFP using a combination of Netatalk (just the afp piece) and...