In OS 9, when you ran software update, or an installer, the installer would find the Apps location and update it. In earlier build of X, if you moved an app from its original location and tried to update it, the installer would only look in /Applications and install the update files there. So...