This has happened to me in the past. What happened was i tried to access the flashdrive from a PC (I know I know) and there they were. All my files we intact.
Funny thing was when I tried to mount on my iBook G4 after, it did. No problems after that.
Hope everythings turns out ok. Would sure...