I'm trying to solve my problem to copy / paste from XDarwin to Aqua or Aqua to XDarwin. I did some search on the subject and find out some interesting info.
Finaly I read that sometime there is nothing to do except to install autocutsel and that software should sync the two buffer's clipboard...