Thanks, Jick ... that looks interesting! But it does sound very complicated!
My idea for a solution was based on the fact that there is "voice changing" software out there. There is, for example, Voice Candy which works on a Mac, and Voice Changer for the PC. These are systems that allow people...