I have exactly the same problems.My problem is not recognizing the names --- it's saying those names, when I might need to ask someone for directions.
Because you have it set that way in Settings>Mail.= = I checked my mail App and found that my mails are organized seperately not by conversation,......I use iPhone 7 plus why....