As a stopgap, you could open a new terminal, and pico your log. Just keep hitting the up arrow to keep generating that pico command every time you want to take a look. After control-c, that is. So:
see your results
pico path/apache_access_log (via the up...