Ooh, I just saw this right after I posted. I have the same problem with no top toolbar and finder not running in OS X 10.2.2 that I just installed on my G4. Same problem, maybe? I do have icons for email, Safari, etc. in the tray and they're all functioning.