Thomas, you may have already covered this, but just to be sure, make sure the X11 app is actually running on your Mac while you're trying this stuff. That's what happened to me...I had everything up and running one day, then the next day, nothing was working, even though I was 90% sure I had it...