If you have iTunes setup to launch when your iPod connects, there's not a lot you can do, except for quit iTunes when you see it opening (or use Terminal "killall iTunes" to do it faster).
Just quit iTunes before you connect your iPod and watch for it to open, then kill it asap.