Have you tried reformatting the hard drive?
The Hrd drive needs to be formatted with HFS + also known as Mac OS Extended, to work properly with os X. Boot from your install and go into disk utilities. It's also not a bad idea to partition your hard drive and use one for OS 9 and the other...