Yep, it uses it for updating the photos on your iPod. If you delete it, it'll recreate it. It appears to be basically a duplicate of the /Photos folder on your iPod (although in a slightly different format).
Before I deleted mine, it was over 500MB. Afterwards, it's only 440MB. So if you want...