If the hard drive were kaput I would expect the disk utility to simply not recognise the device, hanging the system suggests that the Mac is struggling to read from the hard drive.
I would think (please bear in mind these problems are difficult to diagnose over the net!) that the drive is...